এটি অর্থনীতিবিদদের মধ্যে একটি ব্যাপকভাবে গৃহীত ধারণা যে সাংস্কৃতিক পার্থক্য বাণিজ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ বাধা তৈরি করতে পারে। দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক ব্যবধান যত বেশি হবে – ভাষা, রীতিনীতি, মূল্যবোধ এবং ব্যবসায়িক নিয়মের পার্থক্যের ভিত্তিতে বিচার করা – তত বেশি চ্যালেঞ্জিং এবং ব্যয়বহুল বাণিজ্য সম্পর্ক হয়ে উঠবে। এটি গবেষণায় একটি পুনরাবৃত্ত থিম। তবে নিয়মটির একটি বড় ব্যতিক্রম রয়েছে: চীন। সংস্কৃতি কীভাবে বাণিজ্যকে প্রভাবিত করে সে সম্পর্কে গভীর আগ্রহের সাথে একজন ফলিত অর্থনীতিবিদ হিসাবে, আমি গতিশীলতার বেশ কয়েকটি গবেষণা পরিচালনা করেছি।
এরকম একটি প্রয়াসে, দুই সহকর্মী এবং আমি 16 বছরে প্রায় 90টি দেশের সাথে চীনের বাণিজ্য সম্পর্ককে সূক্ষ্মভাবে বিশ্লেষণ করেছি। আমাদের গবেষণায় একটি স্বাতন্ত্র্যসূচক প্যাটার্ন উন্মোচিত হয়েছে: অন্যান্য অনেক জাতির মত, সাংস্কৃতিক পার্থক্য খুব কমই চীনের বাণিজ্য কার্যক্রমের মাত্রাকে প্রভাবিত করে। তাদের বাণিজ্যে সাংস্কৃতিক পার্থক্যের প্রভাব কমানোর জন্য দেশগুলির বিভিন্ন সরঞ্জাম রয়েছে। সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচি, দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তি এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্য শো পারস্পরিক বোঝাপড়া বৃদ্ধি, বাণিজ্য আলোচনা সহজতর এবং সাংস্কৃতিক বাধা অতিক্রম করার ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য সাফল্য দেখিয়েছে।
যাইহোক, এই বিকল্পগুলি সমস্ত দেশে উপলব্ধ। কি চীন অনন্য করে তোলে? আমি সন্দেহ করি যে চীনের জাতীয় বাণিজ্য কৌশল, রাষ্ট্রব্যাকযুক্ত রপ্তানি শিল্প এবং উল্লেখযোগ্য বৈশ্বিক অবকাঠামো বিনিয়োগ জড়িত, উত্তরের একটি বড় অংশ। চীন তার বাণিজ্য অংশীদারদের অর্থনৈতিক উন্নয়নের চাহিদার সাথে সারিবদ্ধ করে, চীন তার বাণিজ্যের উপর সাংস্কৃতিক পার্থক্যের নেতিবাচক প্রভাব কমিয়ে আনতে সক্ষম হয়েছে। এটি একটি কৌশল যা অসাধারণভাবে কার্যকর প্রমাণিত হয়েছে।
আফ্রিকা, মধ্যপ্রাচ্য এবং লাতিন আমেরিকায় চীনের বাণিজ্য উদ্যোগের একটি নিবিড় পরীক্ষা – চীন থেকে উল্লেখযোগ্য সাংস্কৃতিক পার্থক্য সহ সমস্ত অঞ্চল – এই পর্যবেক্ষণের একটি প্রাণবন্ত চিত্র তুলে ধরে। আফ্রিকা মহাদেশের দেশগুলির সাথে সাংস্কৃতিক পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, প্রতিটি নিজস্ব ঐতিহ্য, ভাষা এবং রীতিনীতি সহ, চীন এই অঞ্চলে একটি বহু বিলিয়ন ডলারের বাণিজ্য নেটওয়ার্ক তৈরি করেছে যা খনন থেকে টেলিকম পর্যন্ত শিল্পগুলিকে বিস্তৃত করে। স্থানীয় অবকাঠামো বিনিয়োগ, সাশ্রয়ী প্রযুক্তির ব্যবস্থা এবং অনুকূল ঋণ শর্তাবলীর সমন্বয়ে আফ্রিকায় চীনের সম্পৃক্ততা সহজতর হয়।
এই অংশীদারিত্বগুলি সিম্বিওটিক সম্পর্ক তৈরির বিষয়ে বেশি এবং দক্ষতা সম্পর্কে কম। এটি বাজারে প্রবেশের সুবিধা দেয় এবং চীনকে সাংস্কৃতিক বাধা অতিক্রম করতে সহায়তা করে। মধ্যপ্রাচ্যেও, চীন এই অঞ্চলের উন্নয়ন লক্ষ্যগুলির সাথে নিজেকে সারিবদ্ধ করে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি করেছে, যেমন সৌদি আরবের রূপকল্প 2030 এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের শতবর্ষী 2071-এ বর্ণিত। চীনের বেল্ট অ্যান্ড রোড ইনিশিয়েটিভ এই দীর্ঘমেয়াদী উন্নয়নের পরিপূরক। পরিকল্পনা, উচ্চাভিলাষী অবকাঠামো প্রকল্পগুলিকে প্রাণবন্ত করার জন্য প্রয়োজনীয় মূলধন বিনিয়োগ এবং নির্মাণ দক্ষতা প্রদান করে।
লাতিন আমেরিকায় চীনের উপস্থিতিও গত এক দশকে যথেষ্ট বৃদ্ধি পেয়েছে। ভৌগলিক এবং সাংস্কৃতিক দূরত্ব সত্ত্বেও, চীন ব্রাজিল, চিলি এবং পেরুর মতো দেশের জন্য শীর্ষ বাণিজ্য অংশীদারদের মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে। এই সম্পর্ক পারস্পরিকতার উপর নির্মিত: ল্যাটিন আমেরিকান দেশগুলি অবকাঠামো এবং উত্পাদন খাতে চীনা বিনিয়োগের বিনিময়ে কাঁচামাল এবং কৃষি পণ্য সরবরাহ করে। আবার, এটি একটি কৌশল যা পারস্পরিক সুবিধা এবং উন্নয়ন লক্ষ্যগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ বাস্তবসম্মত অর্থনৈতিক মিথস্ক্রিয়াগুলির উপর নির্ভর করে।
কেউ কেউ যুক্তি দিতে পারে যে চীনের আকার এবং প্রভাবের কারণে বাণিজ্য একটি সুস্পষ্ট পছন্দ। অর্থনৈতিক প্রণোদনার মধ্যে রয়েছে চীনের 1.4 বিলিয়নের বেশি জনসংখ্যার অ্যাক্সেস এবং বৈশ্বিক মূল্য শৃঙ্খলে বিশেষ করে ইলেকট্রনিক্স, টেক্সটাইল এবং মেশিনে এর উল্লেখযোগ্য ভূমিকা। বিশ্ববাজারে চীনের প্রভাব বাড়ার সাথে সাথে মার্কিন কোম্পানিগুলোও তাদের বাজারের অবস্থান বজায় রাখার জন্য প্রতিযোগিতামূলক চাপের সম্মুখীন হয়। যাইহোক, চীনের বাণিজ্য চর্চা, প্রায়শই সরকারী হস্তক্ষেপের সাথে জড়িত, সম্ভাব্যভাবে বাজারের দক্ষতাকে দুর্বল করে — একটি প্রতিষ্ঠিত অর্থনৈতিক উদ্দেশ্য — অনেক উপায়ে।
আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে, বাজারের দক্ষতা বলতে বিশ্ব বাজারে দামগুলি সমস্ত উপলব্ধ তথ্যকে প্রতিফলিত করে, যা দেশগুলিতে সর্বোত্তমভাবে সম্পদ বরাদ্দ করার অনুমতি দেয়। চীন বাজারে প্রবেশের শর্ত হিসাবে বিদেশী সংস্থাগুলিকে স্থানীয় সংস্থাগুলিতে প্রযুক্তি হস্তান্তর করতে বলে জানা গেছে। এই অনুশীলনটি লেভেল প্লেয়িং ফিল্ডে প্রতিযোগিতা করার পরিবর্তে মালিকানাধীন প্রযুক্তি শেয়ার করতে কোম্পানিগুলিকে বাধ্য করে বাজারের দক্ষতাকে বিকৃত করতে পারে।
মেধা সম্পত্তি চুরি এবং চীনে মেধা সম্পত্তির অধিকারের অপর্যাপ্ত সুরক্ষা পশ্চিমা কোম্পানিগুলির জন্যও প্রধান উদ্বেগের কারণ। দৃঢ় বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি প্রয়োগের অভাব অদক্ষতার দিকে পরিচালিত করতে পারে, কারণ এটি বিদেশী সংস্থাগুলির দ্বারা উদ্ভাবন এবং বিনিয়োগকে নিরুৎসাহিত করে যারা ভয় করে যে তাদের উদ্ভাবন এবং প্রযুক্তি পর্যাপ্ত আইনি আশ্রয় ছাড়াই অনুলিপি করা হতে পারে। পশ্চিমা কোম্পানিগুলি চীনে বিভিন্ন বাজার-অ্যাক্সেস বাধার সম্মুখীন হয়, যেমন যৌথ উদ্যোগের প্রয়োজনীয়তা, বিদেশী মালিকানার সীমা এবং নিয়ন্ত্রক বাধা। এই বাধাগুলি সম্পদের দক্ষ বরাদ্দ রোধ করতে পারে এবং প্রতিযোগিতা এবং উদ্ভাবনকে সীমিত করতে পারে, যার ফলে সামগ্রিকভাবে কম দক্ষ বাজার তৈরি হয়। এই উদ্বেগ সত্ত্বেও, পশ্চিমা সংস্থাগুলি চীনের সাথে ব্যবসা চালিয়ে যাচ্ছে।
পশ্চিমা সংস্থাগুলির ক্রমাগত যোগদানের সাথে মিলিত সাংস্কৃতিক বাধা অতিক্রম করার ক্ষেত্রে চীনের পারদর্শিতা পশ্চিমা অর্থনীতির জন্য, বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে। আফ্রিকা, ল্যাটিন আমেরিকা এবং মধ্যপ্রাচ্যের মতো বিভিন্ন অঞ্চলে বাণিজ্য সম্পর্ক গড়ে তোলার ক্ষেত্রে মার্কিন ঐতিহ্যগত দক্ষতার পদ্ধতির উপর ফোকাস বজায় রাখার কারণে চ্যালেঞ্জটি আরও বৃদ্ধি পেয়েছে। যেহেতু ঐতিহ্যগত বাজার দক্ষতা পদ্ধতি সবসময় যথেষ্ট নাও হতে পারে, তাই পশ্চিমা অর্থনীতির তাদের কৌশল পুনর্বিবেচনা করতে হতে পারে।
চীন কীভাবে সংস্কৃতির বাধা অতিক্রম করেছে
