আর মাধবন এবং শালিনী অভিনীত 2000 সালের মণি রত্নম চলচ্চিত্র ‘আলাই পাউথে’ মুক্তির পর হিট হয়েছিল। পরবর্তীকালে, শাদ আলি বিবেক ওবেরয় এবং রানী মুখার্জির সাথে হিন্দিতে শিরোনামটি রূপান্তরিত করেন। ছবিটির নাম ছিল ‘সাথিয়া।’ সম্প্রতি, খ্যাতিমান চলচ্চিত্র নির্মাতা প্রকাশ করেছেন যে তিনি প্রাথমিকভাবে এসআরকে এবং কাজলকে মূল ছবিতে কাস্ট করতে চেয়েছিলেন। যাইহোক, সহযোগিতাটি বাস্তবায়িত হয়নি কারণ রত্নম এখনও চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি। ফলস্বরূপ, তিনি এবং বলিউডের বাদশা ‘দিল সে’-তে সহযোগিতা করেছিলেন।
G5A রেট্রোস্পেকটিভ চলাকালীন, কিংবদন্তি চলচ্চিত্র নির্মাতা ছবিটি সম্পর্কে প্রকাশ করেছিলেন। তিনি বলেন, “আমি শাহরুখের সাথে যা করার পরিকল্পনা করেছিলাম তা হল আলাই পাউথে। আমি শাহরুখ এবং কাজলের সাথে এটি করতে চেয়েছিলাম এবং আমি তাকে গল্পটি বলেছিলাম এবং সে রাজি হয়েছিল। কিন্তু আমি গল্পের শেষ উপাদান ফাটল না. আপনি যদি আলাই পাউথেকে দেখে থাকেন তবে এটি একদিনের চারপাশে নির্মিত। এবং আমরা যে একদিন ফিরে যেতে রাখা. এবং কখন দুর্ঘটনা ঘটে এবং স্ত্রী নিখোঁজ হয়, এবং তিনি এর মাধ্যমে অনুসন্ধান করছেন। সুতরাং, সেই উপাদানটি সেই সময়ে আমার কাছে ছিল না। তাই আমরা দিল সে-এ চলে আসি।”
মণি রত্নম প্রকাশ করেছেন যে এসআরকে এবং মনীষা কৈরালার সাথে ‘দিল সে’ তৈরি করার সময়ই তিনি ‘আলাই পাউথে’-এর ক্লাইম্যাক্স নিয়ে এসেছিলেন। “একবার আমি দিল সে শেষ করার পরে, আমি এই সমস্যাটি সমাধান করতে সক্ষম হয়েছিলাম (আলাই পাউথেয়ের সাথে)। আমি এখনও এটি করতে আগ্রহী ছিলাম।” তাছাড়া, ‘বোম্বে’ পরিচালকও ছবিটির বলিউড রিমেকে ওজন করেছিলেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে প্রতিটি চলচ্চিত্র নির্মাণের সময় বিভিন্ন পর্যায়ে যায়। “আপনি কখনই নিশ্চিত নন যে আপনি এটি সঠিক পেয়েছেন। আপনি এখনও চেষ্টা করছেন. এমনকি আপনি যখন সম্পূর্ণভাবে লিখেছেন, আপনি যখন শুটিং করেছেন, আপনি আরও কিছু খুঁজছেন কারণ এটি এখনও নির্মাণ করা হচ্ছে।”
মাধবন এবং শালিনীর ‘আলাই পাউথে’ একটি দম্পতিকে কেন্দ্র করে যারা গাঁটছড়া বাঁধতে পালিয়ে যায়। যাইহোক, তাদের বিবাহ সমস্যার সম্মুখীন হতে শুরু করার পরে বিষয়গুলি একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড় নেয়।
মণি রত্নম প্রথমে ‘আলাই পাউথে’-তে এসআরকে এবং কাজলকে কাস্ট করতে চেয়েছিলেন
